Hawai‘i Wisdom — February 2018

/, Hawaiian Wisdom, Home Page Slideshow/Hawai‘i Wisdom — February 2018

Hawai‘i Wisdom — February 2018

Sydnee White dances hula at the ‘Auliʻi Luau at the Sheraton Resort in Po‘ipu. Photo by Léo Azambuja

Hōpoe, ka wahine lewa i ke kai

“Hōpoe, the woman who dances in the sea.”

Hōpoe was a dancer of Keʻau, Puna, in that long ago day when gods mingled with men. Because of her dancing and ker kindly gesture, Hōpoe was taken by the goddess Hiʻiaka as a favorite friend. When Pele send Hiʻiaka to Kauaʻi to fetch Lohiʻau, the first request Hiʻiaka made to Pele was to be kind to her friend, Hōpoe. After a time, when Hiʻiaka did not return as expected, Pele in a fit of rage destroyed Hiʻiaka’s grove and the beloved Hōpoe. The latter was changed into a balancing stone that seemed to dance in the sea.

Source: ʻŌlelo Noʻeau, by Mary Kawena Pukui

By | 2018-02-15T23:22:09+00:00 February 16th, 2018|0 Comments

About the Author:

Léo Azambuja, editor of For Kaua‘i, has won multiple journalism awards in the state of Hawai‘i, including investigative and enterprise reporting, spot news and feature writing, photojournalism and online reporting.

Leave a Reply

%d bloggers like this: